audaces art 
Site actualizat zilnic
yo soy yo y mi circunstancia
Ana Maria Tamas (n. 24 noiembrie1970, București), traducătoare, profesoară, eseistă și poetă, a absolvit în anul 1995 Facultatea de Limbi si Literaturi Străine din cadrul Universității
București, secția spaniolă-română. În anul 2000 a urmat un curs doctoral de literatură hispanoamericană la Universidad Autónoma de Barcelona. Asistent universitar de limbă
spaniolă, a predat în cadrul Academiei de Studii Economice București, Universității Hyperion, Universității Spiru Haret și Universității Româno-Americane. A colaborat cu Institutul
Cervantes-București, predând cursul de traducere și interpretare (2004). A organizat și dezvoltat proiectul de colaborare a Instiutului Cervantes cu
Universitatea Româno-Americană București.
Este fondatoarea agenției de traduceri Audaces Art și a revistei culturale omonime ca spațiu online de confluență a literaturii spaniole cu cea românească.
Pentru publicatii dati click aici:
.
Străbat un peisaj arid, Aragonul, unde „capriciile" lui Goya și ale timpului au mușcat din pământul argilos, ca să deschidă călătorului un popas în istorie, sau o poartă a iadului. Mă îndrept către Belchite, orașul fantomă. Umbra lui Virgiliu nu mă însoțește, va trebui să cobor singură în infern, ca să ascult poveștile nerostite ale celor care au murit acolo pentru a le păstra vie memoria, aici în minunata noastră lume nouă... Știam că Belchite fusese scena unui conflict teribil din istoria Războilui Civil Spaniol, că la data de 24 august 1937 Armata Republicană, condusă de generalul Pozas, [...]
Iubești un oraș atunci când îl trăiești, când începe să viețuiască în tine și-ți pătrunde în fibra ființei, când contraforturile zidurilor lui îți creează un sentiment de putere, de rezistență, când arcadele sub care treci adeseori, te invită să zbori ca mai apoi se te întorci. Un oraș trăiește în tine atunci când în grabă traversezi o stradă și într-un gest reflex îți duci mâna la frunte și recunoști o cută a pielii ce s-a născut pe strada aceea, cu ceva timp în urmă, un zâmbet tivit cu dragoste a ajuns un rid de neiubire, și treci mai departe ca mai apoi, obsesiv să revii. Un oraș în care n-ai iubit, n-ai [...]
Mă întorc la cărți. Întâlnirea cu Reinaldo Arenas, cu opera sa, a fost salvatoare într-o etapă a vieții mele, în care depărtarea de casă mă făcuse să pierd drumul către mine însămi, încercam să mă reconstruiesc din fragmente, din amintiri. În ciuda faptului că urmam un curs doctoral de literatură hispanoamericană la Universidad Autónoma de Barcelona, nu descoperisem în colegii mei, frisonul tragic al experiențelor trăite de mine în perioda anilor ‘80. Firesc, grupa era formată din doctoranzi francezi, italieni, spanioli și două românce. Eu și o bună prietenă de a mea. Ne priveam uneori în timpul cursului parcă întrebându-ne, oare chiar e adevărat că [...]
15 septembrie - București versus Barcelona. Încă îmi amintesc mirosul de tiparniță al manualelor pe care le primeam în prima zi de școală și grija pe care o aveam să le păstrez tot restul anului curate, nepătate de cerneală, sperând că acele cărți atât de mult îngrijite de mine vor trece în mâna verișoarei mele mai mici, printr-un joc fericit al destinului. Le făceam un semn, aproape imperceptibil pe ultima filă. Niciunul din manualele mele nu au ajuns vreodată să fie folosie și de verișoara mea, copila aceea năstrușnică și fragilă pe care în copilărie mereu încercam s-o protejez. Mă întreb oare câți din copiii care azi au început prima zi de școală, [...]
Diada sau Ziua Națională a Cataluniei se sărbătorește în fiecare an la data de 11 septembrie și semnifică comemorarea unei înfrângeri. Un paradox. Se celebrează asediul și căderea Barcelonei în fața trupelor burbonice aflate sub comanda Ducelui de Berwick în timpul Războiului de Succesiune pentru Tronul Spaniei, la 11 septembrie 1714. Dar să fie oare un paradox, se celebrează victoria învingătorilor ori înfrângerea învinșilor, ori se plâng morții. Ce se celebrează în fond, la fiecare 11 septembrie? Un ideal. Diada celebrează o rană deschisă, și menține vie ideea revanșei care se reflectă în idealul de obținere pe cale [...]
Servicios Lingüísticos
Rémunération de l'auteur
Buscar
Recomendar
Hacia Otras Moradas
Descargar AudacesArt
Syndicate this site
Rémunération de l'auteur
Coin Films
Coin Jeux Vidéos
Coin Loisirs Exterieurs
Un produs promovat si admin. KSLCatalin movie-servicies. Autor: Ana-Maria Tamas Contact kslcatalin@yahoo.com
flash-activ, publicitate, blog, site, spoturi audio-video (design & nivel tehnic ridicat).
Inginerie 3D photo-realistic de tip AUTOCAD in proiectarea de constructii
civile, industriale, spatii exterioare, mobilier si calcule de aproximare in constructii generale @KSLCatalin.
Producator programe de consiliere, sustinere si asistenta @ KSLCatalin.Puteti fi in permanenta cu noi si puteti beneficia de
suport&discount, setand "join this grup" la adresa urmatoare:KSLCatalin grup
Últimos comentarios